您当前的位置: 首页 新闻动态

习近平以开汽车比喻中德关系发展

发布时间:2019-11-02

中新網柏林3月28日電 ([記者 的英 文:journalists] 張朔) [中國 的英 文:China]國家主席習近平28日在柏林同德國總理默克爾舉行會談。雙方就中德關係及共同關心的重大國際和地區[問題 的拚音:wèn tí]深入交換[意見 的拚音:yì jian],達成[重要 的拚音:zhòng yào]共識,決定將兩國關係提升為全方位戰略夥伴關係,為中德關係發展進一步確定了方向。

習近平指出,未來幾年是中德各自改革發展關鍵時期,也是兩國實現共同增長進步的關鍵時期。中德[不僅 的拚音:bù jǐn]僅是[經濟 的英 文:economic]夥伴,更是政治夥伴和戰略[合作 的英 文:cooperation]夥伴〖谁有亚博网址港口〗。[我們 的英 文:we]決定建立全方位戰略夥伴關係,著手製定中德中長期行動綱要,這是重大舉措。中方願同德方一道,本著精雕細琢和開拓創新精神,共同規劃和設計各領域合作,塑造兩國關係美好未來■谁有亚博网址绿色环保■。

習近平[建議 的英 文:pointers]雙方:

第一,政治上做[可以 的英 文:can]信賴的朋友,保持高層經常性交往,就重大問題加強溝通,增進戰略互信。用好戰略對話等60多對合作機製,加大政府、政黨、議會、智庫交往,深化外交、[安全 的英 文:safest]、執法、反恐等領域合作。本著平等和相互尊重的原則,開展人權等領域對話。

第二,經濟合作要實現質的跨越。兩國開展深[度 的英 文:attitudes]戰略合作時機和條件[已經 的英 文:have been]成熟,要擴大雙向投資和貿易,多搞戰略性大項目,進行聯合研發、聯合生產,推進製造業對話,拓展智能製造、物聯網、新一代信息技術等領域合作,推進航天航空、海洋、極地等領域合作。中方[支持 的拚音:zhī chí][建設 的英 文:building]中德農業[中心 的拚音:zhōng xīn]。雙方可以定期舉行高級別財金對話。中方歡迎在法蘭克福建立人民幣清算機製。中方歡迎德方積極參與絲綢之路經濟帶倡議,促進中歐基礎設施互聯互通和生產要素融合。

第三,加強人文交流,繼續在對方國家舉辦大型文化活動,建立中德高級別人文交流機製。加強[教育 的英 文:education][旅遊 的英 文:travel]、地方合作,密切民間交往特別是青年交流,為兩國人員往來提供更多便利。

第四,在國際事務中保持[有效 的拚音:yǒu xiào]溝通,共同推動地區熱點問題的外交[解決 的英 文:settle]。加強在聯合國、二十國集團等多邊場合協調和配合,共同應對全球性挑戰,推進國際[體係 的英 文:systems]改革和改善全球治理。

第五,共同致力於深化中歐全麵戰略夥伴關係,維護和促進自由貿易體係,推動中歐投資協定談判取得早期收獲,盡早啟動中歐自貿區建設聯合可行性研究,通過對話協調解決中歐貿易和投資爭端。

默克爾表示,德中關係持續高水平發展,各領域、各層麵交流對話活躍,經濟合作強勁有力。德方關心中國全麵深化改革,祝願中國取得更大成就,願積極參與中國現代化建設,作中國的全麵戰略夥伴。

默克爾表示,德方理解中國[這樣 的拚音:zhè yàng]一個人口大國麵臨的各種挑戰,支持中國保持穩定和發展。[認識 的英 文:known]中國不能套用德國的標準。德方願同中方加強政治對話和人文交往,加深相互了解和信任。德方對加強兩國合作抱有強烈願望,[完全 的英 文:completely]讚同中方有關建議,[希望 的英 文:hope]同中方擴大經貿、投資、金融、能源、環保等領域合作,明年共同舉辦“創新合作年”活動。德方[感 的英 文:sense]謝中方支持歐元,願積極推動歐中投資協定和歐中自貿區談判,妥善解決歐中貿易爭端。德方願同中方就重大國際和地區熱點問題加強溝通和協調。

會談後,雙方發表《建立中德全方位戰略夥伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了雙邊合作文件的簽署,涉及汽車、交通、信息化、稅務、金融、科技、節能環保、醫藥、教育、農業等多個領域。

兩國領導人還共同會見了記者。習近平指出,中德關係發展到今天,兩國務實合作的效應不再是簡單的一加一等於二,而是遠遠大於二。深化中德合作,利在兩國,惠及歐洲和[世界 的拚音:shì jiè]。我這次[訪問 的英 文:visit]期間,雙方決定將兩國關係提升為全方位戰略夥伴關係,並簽署了多項合作協議。中德關係站在新起點上,麵臨新的發展機遇。[相信 的英 文:上帝會存在的]到2020年,歐洲的德國和亞洲的中國,經濟實力將更強大,互利合作將更緊密,在國際事務中的[影響 的拚音:yǐng xiǎng]將進一步提高。

習近平表示,發展中德關係,好比駕駛一輛汽車,必須看得遠,才能安全和順利。隻要我們雙方充實燃料,握好方向盤,中德合作之車一定能既跑得快,又開得穩,駛向光明的未來。

默克爾表示,德中關係是全麵的。我同習近平主席就加強政治對話、經濟合作和人文交流取得[許多 的拚音:xǔ duō]共識。相信習近平主席的訪問將進一步鞏固和擴大德中合作。德國願作歐中關係發展的發動機。

(習近平同默克爾會談 宣布建立中德全方位戰略夥伴關係)

(編輯:SN091) 。
网站地图